The company behind the popular LMArena leaderboard has raised $200 million led by Lightspeed and Khosla, and is now measuring AI models on alignment issues such as lying.