The glasses, called Legato Frames, integrate the company’s patented hearing-assistance technology into the arms of eyewear frames.