Berry Street founder Noah Kotlove and Healthify founder Tushar Vashisht will act as co-CEOs of the new entity.