Pig.dev was working on a problem that could have been revolutionary: agent tech for controlling Windows desktops.