The merger would broaden Trump Media’s holdings into the nascent fusion power space while data centers clamor for more electricity amid the ongoing AI boom.