The company is building an AI-enabled data platform for companies that want to know more about the carbon credits they buy.