The company’s toy-focused expansion is its bet that NFTs should have a broader presence, one that’s not limited to the digital world.