The neolab is betting that automating routine computer tasks will soon outpace coding as AI’s biggest use case.