Pine Labs, backed by PayPal and Mastercard, gained 14% on its market debut.