The two-year-old sales tax startup Numeral is now valued at $350 million.