The startup is developing pricing software to give online retailers an easy way to clear out inventory and increase profits without having to put those items on sale.