The cybersecurity company is nearing a $300 million round led by Evolution Equity Partners.