With the new acquisitions, the company wants to bolster its position as a marketing solution by potentially adding video creation and more granular measurement.