The startup’s rapid growth suggests that enerprises are embracing AI agents.