The startup claims its AI platform can help optimize editorial processes and research.