Diarrha N’Diaye-Mbaye, one of the first among the small number of Black women to raise more than $1 million in venture capital, hinted that one of the problems was tension between her and investors’ expectations of a consumer retail business.