Fusion power startup Inertia Enterprises reduced the fuel filling process from a week to just a few hours. It’s one of 10 hurdles the company must overcome to make a profitable power plant.