The startup is building voice models designed to make AI phone calls pass the Turing test.