The enterprise AI search startup tripled its annual revenue even as tech giants entered the category.