The startup provides an e-prescribing marketplace for the booming cash-pay clinic market.