The data infrastructure startup raised $5.3 million in seed funding led by Wischoff Ventures and South Park Commons.