Coatue, Tiger Global, Benchmark and Bain are betting big on robotics company Sunday.