Ultrahuman’s Ring Pro promises 15-day battery life and a $479 price tag as the wearables maker expands its health-tech push.