Nvidia is working with investors, nonprofits, and venture firms to build earlier ties with India’s fast-growing AI founder ecosystem.