The biotech startup is betting that owners of abandoned oil wells will use the tech to squeeze energy out of their wells.