Mirror’s founder is back with a connected gaming startup called Board that combines board games and video games.