An underwater data cable linking Sweden and Latvia was damaged early Sunday, marking the fourth such incident in the Baltic Sea, fueling concerns within NATO regarding the security of critical infrastructure.